Poszukuję...

Black_Horse

poszukuję osoby która pomoże mi zdobyć [link widoczny dla zalogowanych] (<--Klik) konika.
Osoba musi bardzo dobrze znać język angielski.
Przysięgam, że osoba, która mi pomoże, dostanie odemnie wszystko, czego tylko będzie chciała!
Każdego konia z mojej hodowli jakiego zapragnie. A jak będzie chciała, to jest w pierwszej kolejności zapisana na miot (drugiego konia to ja już sobie sama zrobię Happy

)
Proszę, niech ktoś pomoże!!! ;(

misia25

Ja z Angielskiego jestem słaba, ale mój tata może pomoże.

Borderka

Moim zdaniem, z tego co wyczytałam Lol

, ten ktoś kto pokazuje te zdjęcia, sam zrobił tą rasę. I ona ma wady, bo chodzi do góry nogami Shocked

. Raczej chyba nie da się go nigdzie ściągnąć. CHYBA

kida

Nie wiem gdzie można go siągnąć, ale o chodzeniu do góry nogami nic nie
wiem O.o

Za to mam forum o tych koniach CHYBA
[link widoczny dla zalogowanych]
jeszcze się nie rejestrowałam więc nie wiem.

Black_Horse

Kida- Tak to właśnie forum o tych koniach Happy

Wiedzę że jesteś caŁkiem caŁkiem z anglika Grin

Mogłabyś mi takiego konika załatwić? Sad

Bo ja naprawdę z języków to tylko po polsku umiem Grin

Borderka

[link widoczny dla zalogowanych] To też jest forum o tych koniach. Jednak myliłam się wcześniej Wink

kida

Black poszukam bo sama marzę o takim ale nie wiem czy mi się uda xD

Black_Horse

Jak się postaramy to napewno się uda Wink

kida

Poczytałam sporo o tym pliku no i ...
dowiedziałam się, że Manda( dziewczyna, która zrobiła ten plik) nie udostępniła go do ściągania i jedynym sposobem żeby go dostać jest napisanie do niej.
Na razie nie mogę znaleźć jej maila więc do niej nie napiszę, ale jak mi się uda no to spróbuję go od niej zdobyć ^^

EDIT: napisałam maila to dziewczyny, która również posiada ten plik i czekam na odpowiedź ;] Chociaż nie wiem czy ta dziewczyna coś zrozumie z tego maila bo mój angielski pozostawia wiele do życzenia.

Lara

O jeny ja też bym chciała. :c
Czy ktoś jak by go miał mógby mi przysłać? :c
Ja jestem słaba z Angielskeigo. :c

LiLa

Jeju, ja też bardzo chcę tego konika Sad

One są Boskie! Zaraz napiszę do tej dziewczyny.

EDIT: Już napisałam. Chodzę do dwujęzycznej, więc chyba ta dziewczyna coś zrozumie x3

kida

Wciąż jeszcze nie odpisała Sad

nie wiem czy ona wogólę sprawdza pocztę xD

Black_Horse

Kida albo LiLa:
Mogła by któraś napisać do niej maila w moim imieniu z zapytaniem czy zrobiłaby mi Konika Polskiego ? Happy

Isogashi

Jakj co tyo tez tego konja cem xD

Black_Horse

Isogashi- nie pisz jak pokemon! Happy

kida

Ale ta dziewczyna nie zrobiła tej rasy tylko posiada jej plik ^^ ja nie mam maila do tej co to robi ;]

Black_Horse

LiLa

Ja napisałam do tej, co zrobiła. ta rasa to Manda Horses, więc to zrobiła manda x3 . Nadal brak odpowiedzi.

Black_Horse

Ehh... mogła by wreszcie sprawdzić skrzynkę...

LiLa

Już do 3 osób w sprawie tego pliku napisałam, nadal brak odpowiedzi ;_;

kida

U mnie też brak ;/

Black_Horse

Jak ktoś mi to przetłumaczy, to załatwie ten plik dla nas wszystkich:
Form:
Name:
Emial:
Stud: *if yours, give pic*
Dam: *if yours, give pic*
Why/stories/art:
May I post a litter?

misia25

Ja też chciałabym ten plik rasy!

Borderka

Dobra, dobra, każdy chce plik, ale nie za darmo Grin

Spróbuję przetłumaczyć:

Form: z/od
Name: imię
Emial: mail
Stud: *if yours, give pic* stadnina/guzek, nit/kolczyk/konie rozpłodowe
Dam: *if yours, give pic* ||dawać/ wygłaszać*
Why/stories/art: dlaczego opowiadania (l.mn) sztuka/kultura/humanistyka
May I post a litter? móc/wolno/może to zrobić/wolno mu to zrobić/ ||poczta/słupek/kierować/ogłaszać/pozycja/rozmieszczać||śmieci/zaśmiecać
Przetłumaczyłam to niezbyt wyraźnie, bo ma to wiele znaczeń, ale myśle że da się coś zrobumieć Smile

Isogashi

Why:Dlaczego
Name:Imie (Nick)
Email: mail
Dam: *if yours, give pic* jezeli ci dam ,dawać,dostać itp
Stud: *if yours, give pic* jezeli ty dostaniesz,dają itp.
May I post a litter Może (maj; majowy) wysyłam pocztą (umieszczać) zamiecająś

Sonette

To ja też podam co udało mi się przetłumaczyć ;

Forma:
Imię:
Emial:
Stadnina *jeśli masz, daj adres*
Dam [?]: *jeśli masz, daj fotkę*
Dlaczego, historie, sztuka:
Może wyślę pocztą za miesiąc [?]

To takie wolne tłumaczenie..
Niekoniecznie dobre, bo niektóre zdania sobie w głowie ułożyłam.
Najlepiej ja to przepiszę i zaniosę do nauczycielki od Angielskiego ;P

EDIT z dnia 01.12.2007 o godz. 18:33
Edytowane jest podkreślone.!
Zapoznać się.

Black_Horse

Dobry pomysł Wink

LiLa

Form: ?
Name: Imię
Emial: mail
Stud: *if yours, give pic* Ojciec *jeśli twój, daj zdjęcie*
Dam: *if yours, give pic* Matka *jeśli twój, daj zdjęcie*
Why/stories/art: Dlaczego/hisotrie/galeria
May I post a litter? Mogę cośtam x3 miot?

Black_Horse

Myślę że na pet Workshop zmierzam szybkim krokiem w kierunku pliku "Manda's Horse"
Oto nowe końskie kopyto!!!:
[link widoczny dla zalogowanych]

Sonette

Ja próbowałam gdzieś przetłumaczyć stronę na język polski.
Macie link [link widoczny dla zalogowanych] [<-- klik]
To nie przetłumaczyło się zbyt dobrze [czyli tak średnio zrozumiale], ale chyba mniej więcej wiadomo o co chodzi.
B_H ładne kopytka ;]

EDIT ;
Strona tu nie działa.
Ale jak klikniecie w ten [link widoczny dla zalogowanych] [<-- tu klik] to wpiszcie adres tego forum co podała B_H i w drugim okienku ustawcie 'polish' i się przetłumaczy ;]
Nie wiem czemu nie mogę wstawić linku ;(

EDIT 04.12.2007

Moja nauczycielka powiedziała, że to pismo 'komputerowe' i nie przetłumaczyła ;(
Dziwne, bo kiedy weszłam na stronę Mandy to tam w 'My Horses' podawała wiek koni, np. 3 lata, 2 lata itd..
To na pewno chodzi o tą grę petz.?

LiLa

A ja już wiem. Form: oznacza po prostu formularz. May I post a litter - czy mogę wysłać miot. I tyle. Ja chodzę do dwujęzycznej, więc się trochę znam na tym x3.

Sonette

Możecie mi podać e-mail do Mandy.?
Może bym coś tam jej napisała w sprawie tego pliku.
Jak coś to tu albo na PW ;]
Czekam.

EDIT ;

Zarejestrowałam się na tym forum, które podała Kida.
Napisałam pod jednym tematem, coś po ang. i może zrozumieją, o rasę.
Teraz tylko czekać..

Sonette

Manda mi odpisała.!
Ale za nic nie mogę tego przetłumaczyć prawidłowo na Translatic'y.
Może wam się uda.?
To tekst, który do mnie napisała ;

" I'm sorry I didn't answer sooner.
Do you want a pet horse? Or the Horse file iteself.
If you just want a pet horse, I can give you one of mine. The file is retired, and people are not allowed to give it out yet. "

A to adres tłumacza, chyba naj;epszego w sieci ;
[link widoczny dla zalogowanych]

Proszę, jeśli uda wam się przetłumaczyć, to napiszcie to tu.
Ja wyślę do Mand'y' [z akcentem, żeby się nie pomyliło] mail'a w sprawie tego i może wyśle mi plik, albo konia.

I oczywiście to tu napiszę, bo każdy sobie pomaga, solidarność się liczy ;]

W wolnym tłumaczeniu [moim, o ile znam tak dobrze ang.] Manda napisała ;
" Przepraszam, nie mogę odczytać twojego listu. / Przepraszam, nie mogłam odpowiedzieć na list.
Szukasz konia.?Albo pliku?
Jeśli szukasz konia, mogę ci dać jednego z moich.
Plik jest 'samotny, osamotniony, emerytowany [wg. słownika] ' i ludzie nie mogą go ściągnąć/nie mogą go dostać"

Moje tłumaczenie.
Czekam na wasze.

Black_Horse

Już wiem!
Nie ma pliku rasy!
To jest hexsowany pies!
Weź od niej jednego konika i najwyżej ja spróbuję na jego podstawie zrobić plik rasy Happy

Sonette

Dzięki ;]
OK, jak odpisze to dam znać.
A właśnie, co to znaczy 'hexować' .?
Jak przyśle tego konika to wyślę ci go na mail'a - tylko podaj ;]
Ona chyba nie mogła odpisać, i dlatego była taka cisza.

mandy

Sonette

Mandy, dziękuję ;*
Pomogłaś, bardzo.
Ale teraz mam problem, bo B_H twierdzi, że pliku NIE MA.
Natomiast ty, że jest niegotowy.
Ale mniej więcej na jedno wychodzi, Manda i tak prędzej czy później mi konika wyśle, bo pisałam do niej.
Mam taką nadzieję.
Jeśli plik nie istnieje, to Black go postara się zrobić.
No i raczej jeśli będziesz chciała to też Ci go udostępnimy.
Bo każda pomoc się liczy, a ty jesteś całkiem dobra z angielskiego, jak widzę.

mandy

Być może Black_Horse ma rację. Ja przetłumaczyłam tylko tekst,ale nie śledziłam sprawy od początku. Ponadto dowiedziałam się,co znaczy "retired". Podobno jest to odpowiednik "na emeryturze". Plik jest emerytowany? Jakoś głupio brzmi. Może po prostu plik jest już za stary? Tym razem idę w drugą stronę.. Nie wiem,co się dzieje z tym,czego szukacie,ale najwyraźniej nie da się tego używać.

Black_Horse

Ja nadal się upieram że pliku poprostu nie ma a te konie to heksowane na LNZpro dogi niemieckie Wink

Falka

Ten plik to hexowany Dog Niemiecki. Nie ma jego pliku. Działa na oryginalnym Dogu[z gry]

Sonette

No to mamy dwa do jednego..
Hmm..
Być może, na razie czekam na maila od Mand'y' ..
Czyli..
Nie wiem co w tej sprawie, skoro jest hexowany, to znaczy, że w grze zamiast Doga będzie rasa tego konia.?
Znaczy ten koń.?
Czy drugiego będzie można w ogóle zrobić.?
Ohh.. teraz tyle pytań się zrobiło ^^

Isogashi

jeżeli byłby ten koń zamiats doga to ok ^^

Black_Horse

Nie, nie będzie zamiast doga tylko to będzie pojedyńczy zwierzak.
Drugiego będzie można zrobić bez problemu Happy

Sonette

Black_Horse

Jak sie manda nie pośpieszy, to ja już sama zdążę taki plik zrobić. Jestem już na półmetku Grin

Sonette

Manda mi odpisała.!!
Ale jak przetłumaczycie to będzie fajnie xD ;

'I'm sorry, I got caught up in other things.
Do not give this file out. Do not adopt it out either.'

Mandy, ty jesteś taka dobra z angola, przetłumacz nam cuś xD
Przesłała mi jakiś plik, ale działa tylko w ang. wersji ;/
A ja mam polską i dupa ;[

Buu..
Ma ktoś angielską wersję.?
Skąd ściągnąć.?
Bo jak ściągałam z eMula to mam polską ;/
FakK

Black_Horse

Wyślij no mi ten plik
[link widoczny dla zalogowanych]

Sonette

Borderka

Masz goooo??? Gratulejszyn! Daj zdjątka!

Sonette

Black_Horse

Skonwertuję go.

Sonette

Jak w LNZ to się nie da, bo nawet nie wchodzi ;/
Ale dobra, łap ;]

1. Nie rozpowszechniaj.! Bo Manda mnie zabije i nie będzie miała zaufania do Polski.

Proszę.!
Nie głoś, że masz ten plik, a szczególnie od kogo, bo mogę się pożegnać z życiem ;|
I reszta Polaków może się pożegnać z innymi plikami od Mandy.

Ufam Ci, Black.!

Black_Horse

Zobacze wogóle co to jest.
Wątpię, czy wogóle sobie wezmę jednego konia bo ja sama sobie plik robię.

xfenix

Black_Horse ty nie szukaj koni, widziałam cie kiedyś w pewnej stajni i wiem jak razem z Mantic kaleczycie ten sport zwany jeździectwem Cool

i brawo za rozum, jazda na koniu na pelhamie i bez siodła, kto by tu narobił krzywdy koniom w pysku tymi niestabilnymi rękoma........ Rolling Eyes

Black_Horse

Ooops! Zapomniałam zamknąć dział!

Isogashi

Ma ktos maila do Mandy ?